The real estate bubble is compounding financial difficulties for many Canadians and sometimes they are forced to choose between mortgage payments and medical treatments, says Easy Legal Finance Inc. president and CEO Larry Herscu.